Any wire after the switch thats is hot when the key is on will work. The closer to the switch the better. There is a three wire bundle coming from the key switch down into the headlight bucket. It will have a red wire, a brown wire and a blue or blue/yellow wire. The red is hot from the battery. The blue or blue/yellowwire is power to the tail light. The brown is power to everything else. Hook the + side of the volt gauge to the brown wire. Hook the - side of the gauge to a frame ground. On the wires for the bulb, hook one to the blue or blue/yellow wire, the other to a frame ground.
Hooked this way when you turn the key on the meter will display the voltage and the light will light up.
Hokking the meter + to the blue or blue/yellow wire will just tell you the voltage in the tail light circuit. Hooking the meter to the brown wire tells the voltage of all the rest of the electrical system. Much better that way.