The typical "tell" for a bad conrod is if the knocking sound changes when under acceleration, then under deceleration.
Changing sounds when leaning left or right may also indicate a worn right side crank ball bearing. This ball bearing establishes the lateral position of the crank. A quick, but not definitive, test, would be to latch onto the rotor nut with a visegrip, and try to push/pull scoot the crank left/right. There should be no movement...