It's been quite a few years since I was working XS's, but it's possible you penetrated the floats with carb cleaner. If a float fills up, it will simply overflow continuously. I've been wrenching on bikes for fifty years, once had eight XS's, I picked up cheap, built up basket cases and sold...