Update: I managed to drill them out on a spare (junk) carb without any drama. Taped off the holes, packed the carb with a paper towel, sprayed it down with a 1:1 mix of acetone and ATF… The heads came out, I got the shanks very carefully with a long pair of needle nose pliers, I’ll tell you what...