Revisiting this old thread now for a [great/stupid] question:
What was the purpose of the right hand side vacuum barb in the first place? The left side had a vacuum hose attached and apparently only one was needed. Would there be a reason to add an additional hose? If not, why wouldn't this...