For testing the ignition,any 12 volt battery will be fine.
Hook this 12 volt battery to just the ignition. Leave everything else unhooked foir now.
Check the timing and for spark. Fuel delivery is very important, no fuel, no run.
With petcocks OFF, unhook fuel lines, run to a catch can, turn ON...