Can I get it welded as is ?
It would be best if it was taken apart and cleaned of all the oil and grease in order to get a good weld... If you don't the weld will pull the oil and grease from the in side of the case and it have a lot of porosity in it.... Just my 2 cents...
Jayel,
According to what he said, the chain bound up and pushed against the case.
Picture 3 shows the point of impact.
Given the leverage at that point kind of justifies the damage.
Not a very high stress area, top of the case, might not be a big deal. Not much load on a shift drum.