Ok, A brief history lesson. The early bikes used 34 mm forks. The first year of disc brakes used a one year only disc set up. In 73 they used the same caliper but changed the disc mount to a bolt on disc.
They used this set up till 75, in 76 they moved the caliper to the rear of the forks.
In 77 they changed to 35 mm forks. They also changed from the earlier two piston solid mount caliper to a singled piston sliding caliper. They had to change the disc offset to match this new caliper.
They used this set up for the rest of the years XS650 were made.
Now knowing this you should understand that old parts won't interchange and work will new parts.
The calipers not only changed in the way they worked but the mounting holes were spaced differently. The early calipers, up to 76, had about 3 3/4 inches CTC. The later, 77 up had about 4 3/8 inch CTC.
In your pic you show a set of the early forks. The two tabs on the very bottom are the mounts for the fender braces.
I posted two pics, the first is the early style caliper. The second is the later caliper.
Those forks use the first one.
I don't think the rotor your pic shows will work with the early caliper. That rotor won't have the right offset. You need to space it out away from the hub.
To check those forks measure the CTC on the caliper mounts, 3 3/4 inches, and the diameter of the upper tubes, 34 mm. This will verify that they are the early forks.
Leo