Okay, before getting into this front-end any further, I have to give due credit to Richard Pollock for the basic "recipe". I'm trying to follow the basic idea described
here. I'm no Mule, and I've never expected anything to be "bolt-on", but it sure is a great help knowing that someone else has made the general arrangement work successfully before.
First up, I found a set of 1976 TT500 triple clamps:
The Good: The TT500 triples are crazy lighter than the stock triples, mainly due to the aluminium lower. They're a three-piece design instead of two, which makes the (necessary) modifications much easier. The handlebar mounting is built-in and low-profile. There's a touch more fork offset, which in my case is a good thing. The upper clamp has a touch less downward offset, which means the tubes mount a little higher overall. Finally, the stock bearings and seals are a direct fit.
The Bad: The stem is too short for the XS headtube. The clamps are 36mm (which is good or bad, depending on your situation). The steering stop tabs are facing the wrong way, which will necessitate a different stop arrangement on the frame.
I'm still working out the best way to tackle the biggest issue of overall length. The stock stem can be machined out of the stock lower, then somehow bolted into the TT500 lower. However, the TT500 stem is lighter and hollow, and I'm thinking it would be easier to lengthen it than deal with modifying the stock stem. At least the top clamps are a direct swap.
Here are the forks, 1990 FZR600:
They're 38mm and conventional, so they won't look too out-of-place on my bike, unlike the Ducati 900SS units a friend offered to give me. The stock 34mm TX650 forks in the pic have been lowered approx 1.75", which makes the FZR forks look way too long. They're actually not impossibly overlength for the application, but they will still need to be lowered.
I pulled a top cap, removed the spacer, and fully-compressed one leg for measurement. It looks like I can run them with about almost 2" of tube above the top triple and not hit anything at full compression. That's a far from ideal situation, but at least I have room to work with.
This is the best part, a Christmas miracle from eBay... I pulled the spring, poured out the oil, and this little rascal dropped into the bucket:
I actually exclaimed "Hot Potatoes!" out-loud when I saw this, which has to be the weirdest, most random thing I have ever said to myself in the shop. Is it what I think it is? Oh yes, I do think it is!! Further to that, closer inspection of the springs reveals a distinctive shot-peened surface I haven't seen on a stocker... Springs and emulators are worth way more than what I paid for the fork legs!
Well, I still have to get the forks apart for seals (the wipers are cracked, and I never trust a second-hand oil seal), but things are looking good.