Yeah, nearly impossible to roll a bobber up a ramp up to a concrete block so you can look....
There are two drain plugs they should have new crush gaskets.
The clutch pushrod seal is prone to leaking. cheap and not too hard to replace, buy two you will fuggle the first one you try to put in.
If the front sprocket nut is loose the counter shaft will leak a lot of oil, tightening the nut usually stops the leak. The nut gets loose a lot.