I think you're going to end up using only two positions on your new switch, on and off. If you look at your old switch, you should find three wires, a red, a brown, and a blue. Red was fused power in from the battery. Brown was power out not only to the coils, but to pretty much the whole rest of the bike. Blue was power out to the tail light only. The original switch connected all three in the "On" position, only the red and blue in the "Park" position. The key could be removed in the "Park" position. The "Park" position was handy if you had to leave the bike on the side of the road at night. You could do so with the tail light on to make it more visible but take the key with you. On your new switch, I don't think the key will come out in the "ACC" position. I doubt you'd want to leave the bike on the side of the road with the key in it.
So, you will probably just want to hook the red to "Battery", the brown and blue to "Ignition". Nothing will connect to the "ACC" or "ST" terminals and those switch positions will do nothing.