Yeah, sounds like way too much valve lash (excessive clearance). In post #23 you said:
I am noticing more travel in the right side exhaust valve than the left.
For me to adjust to proper spec, I had to basically spin the tappet all the way in.
So I'm thinking, "Ok, great--now my valve won't open as much."
Backwards thinking. The valve will open MORE when the adjuster is screwed down to proper clearance because the adjuster is doing the pushing on the valve.
Let's try this. Remove both spark plugs. Put a finger in the right side spark plug hole (to seal it off), and rotate the engine (in the proper direction, same as running). When you feel air trying to escape from the spark plug hole, that's the beginning of the compression stroke for that right side.
TDC for that right side will now be found in less than 1/2 engine turn, check for the rotor mark to line-up. At that TDC, you set the 2 valve clearances for ONLY that right side.
Then rotate the engine 360°, a full turn, again align the rotor mark. This is TDC for the left side. Now you can adjust the 2 valve clearances for ONLY the left side.
Does this make sense? If not, we can try to explain it differently...