The size of your sprockets may play a role here if you've changed them much from stock. I never count the links and cut, I string the new chain on and then I can actually see what it needs to be. Yes, just grind the pin heads off. Doing both sides can make pin removal easier sometimes. I have a nice ratcheting chain breaker but I still grind the pins. It saves stress and wear & tear on the tool.