I just did both o/f filter screens on a 1982 engine. I am installing it in a 1978 frame.
It helps to use a small funnel to control the amount that goes in. After 2.5 qts the sight glass shows inbetween the high and low marks.The dipstick resting on the threads (not screwed in,per the 1981 yamaha...