Not really a possibility on an XS, but on liquid cooled two stroke dirt bikes under the following conditions:
a very cold day,
a long tight woods section,
followed by a wide open high speed or road section,
it is very possible to have the engine seize. Here's the deal: while in the woods section you are constantly lugging the engine, using torque to pull you out of turns, etc. This gets the piston good and hot, making it expand.
Now when you come out of the woods onto a wide open road section, your first instinct is to nail it. Now you are zinging down the road at 60MPH and the very cold air cools the coolant off very quickly, this goes down to the cylinder which of course contracts around the still very hot and expanded piston. SCREECH. That's why KTM finally started using thermostats.
1947 Buick technology reaches the dirt bike world.