If you end up needing a new reg/rec, many of us go with automotive regulators and rectifiers from the electronics world. Cheap and work reslly well .....
https://www.xs650.com/threads/diy-reg-rec-5twins-and-jim.55842/
https://www.xs650.com/threads/diy-reg-rec-5twins-and-jim.55842/