Just an ordinary link, drilled a hole through the square bar and fitted the chain to it, peened over the link.
Thread the chain under the engine sprocket and let it jam up against the bar, use a socket and strong bar against each other. Or you could let the bar rest against the lower frame tube with a rag.
I haven’t anything in bits at the moment but will post some pics as soon as I can.