As some of you may already know, during the 70s I worked primarily on H*ndas, including Harley, Triumph, Bultaco, Huskvarna and CZ. We received many service and tech bulletins from each, including industry news, sales propaganda, and an endless stream of supplier marketing malarky (especially lubricants).
Probably got dain-brammage from all that...
Anyway, please indulge as I try to regurgitate bolt/nut/stud history, as experienced from this side of the fence. H*nda was inundated with complaints of head and cyl base oil weepage, costing them lots in warranty claims and customer trust. The solutions (experiments) came from different directions, gasket mods, dowelpin-oring mods, head stud mods. The solution was to design complementary gaskets, cylinders and studs, so that the studs would apply specific tensions when cold and hot, the cylinders would expand within a specific range cold/hot, and the gaskets were to be compliant enough to absorb the difference, and had their compliance range defined to work within this regime. Enter the fastener engineers. They claimed that bolt/stud tension values were too variant using normal torque procedures. Enter the Unified Bearing Stress (UBS) system. Now we have bolts and nuts with a built-in flange, kinda like carriage bolts. Close examination of the flange shows it to be slightly concave, causing the initial torque friction to occur at the outer edge, creating a more reliable prediction of torque value to bolt/stud body tension. This UBS system was adopted into Japanese industry, and the tech bulletins flooded overseas. To use this, all fasteners were to be kept dry.
Enter the foibles of the grapevine.
Always heard various do this and don't do that from various directions. More dain-brammage. AND, the bike shops had to sell existing inventory, the parts guys weren't kept up-to-date on all this, so various mixes of gaskets went out the door. Eventually the oil weepage problem reduced, but never totally went away.
I left the industry after that, don't know how it transpired. Also don't know if/when or not it was utilized on other Japanese makes. I look now at XS650 headbolts/castle nuts in a new light now. If there is NO UBS flange, follow the manual, do it the old way. I like the idea of anti-sieze, and it looks like, now with the experience of adventurous XS'rs, that option is viable and preferred.
Hope you enjoyed that wallowing in retro-land. Regurgitate mode off...