A HUGE thanks to Ants on the UK forum, who has helped me getting this sorted! He has a machine shop close to him that was very helpful, and only cost £90 to do.
Basically they pressed out the R1 stem, enlarged the hole on the bottom tree, added a sleeve with a lip to it, pressed the XS stem...