This diagram shows what you need to do. It's for a different bike, so the bike side of the wiring schematic will be different, but it shows the general idea. You'll need to run two diodes to keep the voltage from back feeding through the other turn signal circuit. The diode number is IN4937. Found mine at radio shack when I did this the last time I wired my bike.
Another option, which I did on my mini speedo, is since the oil light (red) isn't used, I wired up the right turn signal to the yellow light, and the left to the red light to eliminate having to use diodes inline. Hope this helps.
J