Off the top of my head I can see a better, easier and cheaper way to fix those posts. Machine what's left of the post flat. This could even be done with a mill bit and a drill press, you wouldn't need a mill. Drill a hole into the carb. body centered on your milled face. Turn out a shouldered pin on your lathe (or give the dimensions to a friend with a lathe) so that the shoulder is an interference fit into the hole you drilled in the body. Drill a float pivot hole in the pin and press that sucker in. Would actually be pretty easy.