90% of carburetor problems are ignition problems.
Before fiddling any more with the carbs, be sure the ignition is in good working order. A '74 should have points and condenser ignition.
Points are VERY finicky about being clean. It's worth the time to file and clean the points thoroughly and regap. Somewhere on this site is a link to a PDF of the original service manual which outlines that procedure. A good way to clean them after filing and regapping is to stick a piece of paper between the contacts and then pull it out, you will probably see a gray or black streak on the paper. Do this a couple of times.
Easy way to check/set the ignition timing on points without a timing light: use a piece of cigarette pack cellophane, turn the engine till the points open, then slide the cellophane between the points. Turn the engine till the points close on the cellophane. Now pull gently on the cellophane and turn the crank with a wrench. The point where the points let go of the cellophane is the time at which they open and the coil fires when the points open, not when they close.
Also, a bad condenser will drive you nuts because you will have spark at the plug but the damn thing won't run (remarked the voice of experience
). Car condensers are cheap, like $3 apiece, and will work fine on a bike. You should have one on each coil. In fact, make sure they are plugged in, you never know what a DPO (Dreaded Previous Owner) disconnected, etc.
This sounds difficult but it's not. Should take maybe an hour or so. Once the ignition is known to be in good working order, then you can evaluate the carbs.