If a tach stops working it's one of 3 things. (1, Either the tach is broken, (2, the tach cable is broken, (3, the oil pump has broken.
I like to run a Tach, that is the only way to tell if the oil pump fails.
But to your question.............Yes the cable can be removed and a cap put on the Tach drive hole