How about let's just let it go?
Be my guest. This was never all about you, it was about using correct terminology. Your attendance isn't required.
Or I retard my timing a touch?
Yep. I'm running about 35-36° on my bike. No noticeable decrease in performance and more peace of mind knowing I'm further away from the detonation zone when using lower octane gas. Win win.