Forget bleeding for a bit, just pump the lever with the bleeder closed to build up pressure and move the piston out. Pull to the bar wait a second, release wait just a second, to the bar, repeat till it pumps up at least a bit hard, then go back to bleeding. Sounds like you haven't moved the piston so the pads are against the rotor yet.