The reason I asked if there was resistance when he pulled the lever.something occurred to me that hasn't been mentioned yet.
Had he said no then I would have asked him to pull the clutch cable where it enters the case. If the ferrule has slipped out the cable would come out freely and his problem would come to light.