Hi Growl,
like they said, ONLY use DOT 5 in a system that's squeaky clean or better yet, has only new hoses and seals in it.
DOT 3 or DOT 4 or the DOT 3/4 that Canadian Tire sells all happily mix together.
NONE of them will mix with DOT 5.
When DOT 3 etc gets contaminated with water it makes an emulsion that makes the brakes work less efficiently.
DOT 5 don't do that. Water contamination settles in the lowest part of the brake system instead. If that lowest part is a steel tube it'll rust and come freezeup it can lead to problems but who rides a Harley when it's that cold, eh?