You want a little bit of a bend so it directs the cable inward and up between the carbs. Also, when you clamp it in the vice, let the cable sheath end hang out or you'll crimp it shut .....
How do you mean "between the carbs"? Mine went over one of the carbs and down, touching the front of the side air cover. Do you have a picture?
m